Pod názvem z titulku vychází v těchto dnech vynikající monografie, jejímž autorem je prof. Per Brodal z katedry anatomie institutu základního lékařského výzkumu Univerzity v Oslu. Kniha byla zpracována jako slovenskočeský překlad, a bude tedy k dispozici i všem českým a slovenským lékařům, medikům a dalším zdravotnickým pracovníkům.

Zasloužil se o to kolektiv překladatelů z řad pracovníků anatomických a fyziologických ústavů Univerzity Komenského v Bratislavě, Univerzity Karlovy v Praze a Univerzity v Oslu i slovenské nakladatelství Osveta, které práci vydalo.
Za zmínku stojí, že překlad monografie finančně podpořila nadace norské vlády NORLA (Norwegian Literature Abroad) a jeho vysoká kvalita byla ohodnocena nejvyšším oceněním slovenského Literárního fondu - Cenou Mateja Bela.

Slavnostní křest publikace v česko-slovenském překladu se za účasti autora prof. Pera Brodala uskutečnil s podporou společnosti Bayer Schering Pharma v Akademickém klubu 1. lékařské fakulty UK ve středu 7. října. Křtu knihy se spolu s autorem prof. Perem Brodalem z Univerzity v Oslu (na snímku uprostřed) zúčastnili i dr. Lydia Ragan z téhož pracoviště, která organizovala překladatelské a redakční práce (vlevo), a jeden z týmu překladatelů prof. MUDr. Miloš Grim, DrSc., z 1. LF UK v Praze.