Novela umožní handicapovaným vybrat si způsob komunikace

Jedním z nich je písemný záznam mluvené řeči v reálném čase. Průkopníkem této formy komunikace u nás je pražská oblastní organizace České unie neslyšících (ČUN), která díky podpoře Nadace Vodafone Česká republika nedávno zahájila roční projekt Simultánní přepis mluvené řeči.

Písemný záznam mluvené řeči v reálném čase mohou uvítat osoby s jakýmkoli sluchovým postižením. Původně byl zamýšlen především pro lidi, kteří ohluchli během svého života a ovládají český jazyk. Přepis však usnadní porozumění mluvené řeči také nedoslýchavým a mohou jej využít rovněž neslyšící komunikující běžně pomocí znakového jazyka. Ti si s jeho pomocí ověří, jak  se dané sdělení vyjádří v češtině. Čtení písemné podoby je mnohem spolehlivější a méně únavné než odezírání. Písemnou formou jsou oznamovány i další informace o situaci v prostředí a o průběhu diskuse, například jsou oznamovány změny mluvčích a jejich jména.

V průběhu projektu bude zajištěn simultánní přepis mluvené řeči na různých akcích pořádaných ČUN Praha, ale i dalšími organizacemi, včetně mimopražských. Přepis prováděný přepisovatelkami na počítači či notebooku se bude promítat pro neslyšící na plátno, v případě malé skupinky (například u soudu či ve zdravotnickém zařízení) je možné propojit notebook písaře s notebooky neslyšících.

„Zkušenosti získané v průběhu projektu by měly posloužit při vypracování projektu v rámci Evropského sociálního fondu v ČR, jehož cílem bude vytvořit podmínky pro to, aby se zajišťování simultánního přepisu mluvené řeči stalo v České republice  běžnou sociální službou, kterou budou moci lidé se sluchovým postižením využívat,“ uvádí řešitel projektu Ing. Martin Novák, předseda pražské organizace ČUN. „Díky tomu by se mohly zpřístupnit různé kulturní, společenské, vzdělávací, sportovní a další akce i těm lidem s těžkým sluchovým postižením, kteří dosud byli z účasti na nich vyloučeni.“

Zdroj: