Pláč jazyka českého

Kdo se v posledních letech zaposlouchá do vysílání zejména komerčních stanic rozhlasu a televize, kde se předvádějí nejrůznější baviči včetně politiků, musí nutně plakat nad úrovní, k níž klesl a dále klesá jazyk jimi užívaný. Bohužel však trvale klesá i naše imunita vůči nákaze a spousta nešvarů se v důsledku toho přenáší do textů psaných, dokonce i odborných. Považujeme proto za nutné varovat alespoň před těmi nejděsivějšími. Po Husákovi či Biľakovi se nejspíše stýská těm, kdo užívají slovakismy typu „více jak“ (místo více než), „přicházet do úvahy“ (místo přicházet v úvahu), „uvažovat s novým vybavením“ (místo uvažovat o novém vybavení), „zmínit některé problémy“ (místo zmínit se o některých problémech), „záviset od čísi pomoci“ (místo záviset na ní), „na vině je“ (místo vinu na tom má), „není to až tak nové“ (místo není to zcela nové), „nad ránem“ (místo k ránu), atd.
...

Plnou verzi článku najdete v: Medical Tribune 14/2005, strana 3

Zdroj: